Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 8.454 | ...τον λούσαν και τον άλειψαν με μύρο οι παρακόρες | και με πανέμορφη τον... |
| Οδ. 8.479 | ...μου, κι ας νιώθω τόση πίκρα. | Όλοι οι θνητοί στους τραγουδάρηδες τιμή και... |
| Οδ. 8.490 | ...εκάμαν, τί έπαθαν, τί τράβηξαν μαθές οι Αργίτες ― όλα, | λες κι ήσουνα... |
| Οδ. 8.501 | ...καλοκούβερτα καράβια τους οι Αργίτες και κινήσαν. | Οι άλλοι, οι... |
| Οδ. 8.502 | ...καράβια τους οι Αργίτες και κινήσαν. | Οι άλλοι, οι κρυμμένοι μέσα στο άλογο,... |
| Οδ. 8.502 | ...οι Αργίτες και κινήσαν. | Οι άλλοι, οι κρυμμένοι μέσα στο άλογο, στον... |
| Οδ. 8.504 | ...των Τρώων βρισκόνταν κιόλας· | τι οι Τρώες ατοί τους τό ᾽χαν το άλογο στο... |
| Οδ. 8.506 | ...καθούμενοι λαλούσαν | άκριτα λόγια οι Τρώες, κι οι γνώμες τους τριώ λογιώ... |
| Οδ. 8.506 | ...λόγια οι Τρώες, κι οι γνώμες τους τριώ λογιώ ακουγόνταν: | Το... |
| Οδ. 8.512 | ...γιγαντένιο ξύλινο άλογο, που οι πρώτοι Αργίτες μέσα | καθόνταν... |