Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 9.92 | ...παίρνοντας τους Λωτοφάγους βρήκαν. | Κι οι Λωτοφάγοι δε μελέτησαν κακό στους... |
| Οδ. 9.120 | ...πάτημα δεν τ᾽ αποδιώχνει εκείθε· | οι αγριμολόοι, που από ᾽να ακρόκορφο σε... |
| Οδ. 9.125 | ...αγριόγιδες βελάστρες βόσκουν μόνο· | τι οι Κύκλωπες αλικομάγουλα πλεούμενα δεν... |
| Οδ. 9.128 | ...πολιτείες αράζοντας, ως συνηθούν οι ανθρώποι | να σκίζουν με τα πλοία τη... |
| Οδ. 9.138 | ...στα ρηχά να βγείς, προσμένοντας οι ναύτες πότε πάλε | θα πουν να φύγουν,... |
| Οδ. 9.139 | ...πότε πάλε | θα πουν να φύγουν, μόλις οι ανέμοι ξανά φυσήξουν πρίμοι. | Στου... |
| Οδ. 9.154 | ...τόσες ομορφιές του· | και του βουνού οι Κυράδες σήκωσαν, του... |
| Οδ. 9.155 | ...σήκωσαν, του Βροντοσκουταράτου | οι θυγατέρες, αγριοκάτσικα, να φάνε οι... |
| Οδ. 9.155 | ...θυγατέρες, αγριοκάτσικα, να φάνε οι σύντροφοί μου. | Γυρτά δοξάρια,... |
| Οδ. 9.172 | ...τους κάλεσα κι αναμεσό τους είπα: | “ Οι άλλοι σας τώρα εδώ να μείνετε, πιστοί... |