Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 8.108 | ...ίδιο τράβηξε το δρόμο πού ᾽χαν πάρει | οι Φαίακες άρχοντες, τους όμορφους να... |
| Οδ. 8.110 | ...κι ο κόσμος ακλουθούσε | αρίφνητος· κι οι νιοι σηκώθηκαν, πολλοί κι... |
| Οδ. 8.118 | ...μέσα στους Φαίακες όλους. | Κι οι τρεις υγιοί του Αλκίνου του άψεγου... |
| Οδ. 8.151 | ...ριγμένο μες στη θάλασσα, κι οι σύντροφοι προσμένουν.» | |
| Οδ. 8.154 | ...Λαοδάμα; | δεν έχω νου γι᾽ αγώνες· οι έγνοιες μου με δέρνουν, πού ᾽χω... |
| Οδ. 8.160 | ...απ᾽ αγώνες, | αυτούς που συνηθίζουν οι άνθρωποι πολλώ λογιώ να... |
| Οδ. 8.167 | ...δείχνεις! | Έτσι είναι, στους θνητούς οι αθάνατοι τις χάρες δε μοιράζουν | σε... |
| Οδ. 8.188 | ...όλους που κρατούσαν κι έριχναν οι Φαίακες συνατοί τους, | κι αφού τον... |
| Οδ. 8.190 | ...σιδερένιο χέρι· | κι ως βούιξε η πέτρα, οι Φαίακες όλοι τους, οι... |
| Οδ. 8.190 | ...βούιξε η πέτρα, οι Φαίακες όλοι τους, οι μακροκουπολάτες, | οι ξακουσμένοι... |