Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 8.369 | ...κι οι άλλοι, | οι Φαίακες, οι άντρες οι μακρόκουποι και θαλασσακουσμένοι. | Το... |
| Οδ. 8.380 | ...δυο τσακίσματα· χτυπούσαν παλαμάκια | οι άλλοι στο αλώνι μέσα νιούτσικοι, κι... |
| Οδ. 8.398 | ...του.» | Αυτά ειπε ο Αλκίνος κι οι άλλοι σύγκλιναν στα λόγια του κι... |
| Οδ. 8.410 | ...αλλού μακριά να πέσει! | Κι ας δώσουν οι θεοί το ταίρι σου να ιδείς και στην... |
| Οδ. 8.413 | ...Οδυσσέας: | «Χαίρε και συ, καλέ, κι οι αθάνατοι μόνο καλό ας σου... |
| Οδ. 8.418 | ...σαν τού ᾽φεραν τα τιμημένα δώρα· | κι οι κράχτες οι έμνοστοι τα πήγαιναν στου... |
| Οδ. 8.418 | ...τα τιμημένα δώρα· | κι οι κράχτες οι έμνοστοι τα πήγαιναν στου Αλκίνου το... |
| Οδ. 8.419 | ...παίρναν του αψεγάδιαστου του Αλκίνου οι γιοι, που τρέχαν | και τα ώρια δώρα... |
| Οδ. 8.428 | ...τα δώρα του καλοσυγυρισμένα, | αυτά που οι Φαίακες οι αψεγάδιαστοι του... |
| Οδ. 8.428 | ...καλοσυγυρισμένα, | αυτά που οι Φαίακες οι αψεγάδιαστοι του κουβαλήσαν, νά... |