Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 6.240 | ...το λόγο που σας κρένω· | όλοι μαζί οι θεοί, τον Όλυμπο που ορίζουν, αν δε... |
| Οδ. 6.307 | ...στύλο ακουμπισμένη· πίσω της οι σκλάβες καθισμένες. | Εκεί και το θρονί... |
| Οδ. 6.317 | ...χτύπησε το αστραφτερό μαστίγι, | κι οι μούλες παρατήσαν γρήγορα του ποταμού... |
| Οδ. 6.320 | ...με μέτρο το μαστίγι | δουλεύοντας, οι βάγιες νά ᾽ρχουνται ξοπίσω κι ο... |
| Οδ. 7.2 | ...ευχόταν Οδυσσέας. | Την κόρη ωστόσο οι μούλες γρήγορα κατά το κάστρο... |
| Οδ. 7.44 | ...καράβια, | τις αγορές, όπου συνάζουνταν οι ηρώοι, και τα ψηλά τους | μακριά... |
| Οδ. 7.86 | ...σα φεγγαριού, σαν ήλιου. | Χάλκινοι οι τοίχοι του ζερβόδεξα, που απ᾽ το... |
| Οδ. 7.89 | ...στο χάλκινο στηρίζουνταν κατώφλι οι παραστάτες· | κι είχε κρικέλι ατόφιο... |
| Οδ. 7.98 | ...από γυναίκες. | Εκεί συχνά των Φαίακων οι άρχοντες να φαν, να πιουν... |
| Οδ. 7.108 | ...όσο τους άλλους άντρες ξεπερνούν οι Φαίακες, στα πελάγη | να κυβερνούν τα... |