Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 7.110 | ...πρώτες είναι | στην τέχνη του αργαλειού οι γυναίκες τους· τις μοίρανε η... |
| Οδ. 7.128 | ...λογής λογής, με τάξη | βαλμένες οι βραγιές κατάχλωρες ολοχρονίς... |
| Οδ. 7.132 | ...νερό να παίρνει ο κόσμος. | Τέτοια οι θεοί μαθές εχάρισαν του Αλκίνου... |
| Οδ. 7.154 | ...πλάι στη φωτιά, στις στάχτες, | κι οι άλλοι απομείναν όλοι αμίλητοι και δεν... |
| Οδ. 7.161 | ...κάθεται, κατάχαμα, στις στάχτες. | Οι άλλοι σωπαίνουν απαντέχοντας το λόγο... |
| Οδ. 7.197 | ...μετά θα πάθει | ό,τι είν᾽ γραφτό του κι οι σκληρόκαρδες τού ᾽χουν κλωσμένα... |
| Οδ. 7.200 | ...αθάνατους των ουρανών κανένας, | τότε οι θεοί κάτι άλλο σίγουρα μας μελετούν... |
| Οδ. 7.206 | ...μαζί τους, | ως συγγενεύουνε κι οι Κύκλωπες κι οι ανήμεροι... |
| Οδ. 7.206 | ...συγγενεύουνε κι οι Κύκλωπες κι οι ανήμεροι Γιγάντοι.» | Γυρνώντας τότε ο... |
| Οδ. 7.214 | ...θα σου ιστορούσα, αν ήταν | τα που οι θεοί θελήσαν κι έσυρα να πω μιαν άκρη... |