Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 6.19 | ...παραστάδες δίπλα, κι άστραφταν οι σφαλισμένες πόρτες. | Κι αυτή ως πνοή... |
| Οδ. 6.35 | ...άρχισαν από τους Φαίακες όλους | οι πιο αντρειανοί να σε γυρεύουνε· και... |
| Οδ. 6.43 | ...των θεών κρατιέται ο θρόνος, | ως λεν· οι μπόρες δεν τον βρέχουνε, δεν τον... |
| Οδ. 6.43 | ...δεν τον βρέχουνε, δεν τον χτυπούν οι ανέμοι, | δεν τον πατούν τα χιόνια·... |
| Οδ. 6.46 | ...φεγγοβολή τον λούζει. | Έτσι οι θεοί οι πολυμακάριστοι τον χαίρουνται... |
| Οδ. 6.46 | ...φεγγοβολή τον λούζει. | Έτσι οι θεοί οι πολυμακάριστοι τον χαίρουνται... |
| Οδ. 6.55 | ...ξακουστούς ρηγάδες, | στη σύναξη, όπου οι Φαίακες οι άψεγοι του είχαν μηνύσει... |
| Οδ. 6.55 | ...ρηγάδες, | στη σύναξη, όπου οι Φαίακες οι άψεγοι του είχαν μηνύσει νά... |
| Οδ. 6.62 | ...σου να τα φορείς· ακόμα | είναι κι οι πέντε γιοι που απόχτησες και στο... |
| Οδ. 6.69 | ...σού δίνω· | πήγαινε ως θες· κι αμάξι οι δούλοι μας γοργά να σου... |