Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 5.133 | ...ρίχνοντας φλογάτο αστροπελέκι· | οι επίλοιποι αντρειανοί συντρόφοι του... |
| Οδ. 5.134 | ...χαθήκαν, μόνο ετούτον | τα κύματα κι οι ανέμοι σπρώχνοντας τον ρίξαν εδώ... |
| Οδ. 5.169 | ...ολότελα στη γη την πατρική σου ― | αν οι θεοί το θέλουν, τ᾽ άσωστα που... |
| Οδ. 5.197 | ...τραπέζι πλούσιο, | με ό,τι έχουν οι θνητοί και θρέφονται, να φάει, να... |
| Οδ. 5.200 | ...κι αθάνατο κρασί μπροστά τής βάλαν | οι δούλες· τότε εκείνοι στα έτοιμα φαγιά... |
| Οδ. 5.201 | ...τρώγοντας και πίνοντας ευφράθηκαν οι δυο τους, | κινούσε η Καλυψώ, η... |
| Οδ. 5.286 | ...μου, δες, αλλαξογνώμησαν οι αθάνατοι οι άλλοι κι είπαν, | την ώρα... |
| Οδ. 5.286 | ...μου, δες, αλλαξογνώμησαν οι αθάνατοι οι άλλοι κι είπαν, | την ώρα στους... |
| Οδ. 5.305 | ...Μανιάζει το μπουρίνι | κι ολούθε οι ανέμοι ξαμολήθηκαν· πια γλιτωμό δεν... |
| Οδ. 5.306 | ...τρεις και τέσσερεις φορές οι Αργίτες, όσοι | στην Τροία χαθήκαν την... |