Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 3.350 | ...πολλά κιλίμια, | στα μαλακά κι αυτός κι οι φίλοι του να πέφτουν να... |
| Οδ. 3.354 | ...μείνουν στο παλάτι μου να κυβερνούν οι γιοι μου, | αυτοί τους φίλους, όσοι... |
| Οδ. 3.363 | ...γέροντας που βρίσκεται κοντά τους· | οι άλλοι είναι νιούτσικοι, του... |
| Οδ. 3.376 | ...κι είσαι τόσο νιος κι οι αθάνατοι σου στέκουν στο ταξίδι. | Την... |
| Οδ. 3.386 | ...ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας ―πίσω οι γαμπροί κι οι γιοι του― | πήραν το... |
| Οδ. 3.386 | ...γερήνιος Νέστορας ―πίσω οι γαμπροί κι οι γιοι του― | πήραν το δρόμο στο παλάτι... |
| Οδ. 3.413 | ...του· τρογύρα εμαζωχτήκαν | όλοι του οι γιοι, την κλίνη αφήνοντας, ο Στράτης... |
| Οδ. 3.427 | ...στα κέρατα τρογύρα της δαμάλας. | Οι επίλοιποι κοντά μου μείνετε, και μες... |
| Οδ. 3.432 | ...απ᾽ το γρήγορο, σοζυγιαστό καράβι | οι σύντροφοι όλοι του Τηλέμαχου του... |
| Οδ. 3.451 | ...κι εσύραν όλες | στριγγιά φωνή, κι οι θυγατέρες του κι οι νύφες κι η... |