Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 3.220 | ...των Τρώων, εκεί που σέρναμε καημούς οι Αργίτες πλήθος! | Θεούς που ν᾽... |
| Οδ. 3.228 | ...καμιά δεν έχω ελπίδα, | ακόμα κι οι θεοί να τό ᾽θελαν, ό,τι είπες πως θα... |
| Οδ. 3.236 | ...αλήθεια απ᾽ τον κοινό το θάνατο μηδέ οι θεοί μπορούνε | έναν θνητό να τον... |
| Οδ. 3.242 | ...σίγουρα· τον έχουν παραδώσει | κιόλας οι αθάνατοι στο θάνατο και στου χαμού τη... |
| Οδ. 3.292 | ...Κρήτη απάνω, | στα μέρη που κρατούν οι Κύδωνες, στου Γιάρδανου τους... |
| Οδ. 3.298 | ...βράχια απάνω· μόλις πρόφτασαν οι ναύτες να γλιτώσουν. | Μα τ᾽ άλλα πέντε... |
| Οδ. 3.309 | ...μακαριά, καθώς τον σκότωσε, να φαν οι Αργίτες στρώνει | για το λαγόκαρδο τον... |
| Οδ. 3.325 | ...αλόγατα κι αμάξι, | δε μού ᾽λειψαν κι οι γιοι, στη στράτα σου να σου σταθούν... |
| Οδ. 3.338 | ...σύγκλιναν στο λόγο της εκείνοι· | πήραν οι κράχτες και τους έχυναν νερό στα... |
| Οδ. 3.346 | ...μιλώντας είπε: | «Ο Δίας ετούτο κι οι άλλοι αθάνατοι θεοί να μη μου... |