Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 2.82 | ...το λαό τον πήρεν η συμπόνια. | Οι άλλοι βουβοί απομέναν όλοι τους και... |
| Οδ. 2.87 | ...κι απάνω μας να ρίξεις κατηγόρια; | Οι Αργίτες, οι μνηστήρες, μάθε το, δεν... |
| Οδ. 2.87 | ...μας να ρίξεις κατηγόρια; | Οι Αργίτες, οι μνηστήρες, μάθε το, δεν είναι αυτοί... |
| Οδ. 2.96 | ...κι αυτά μάς είπε τότε: | “Εσείς οι νιοι που με γυρεύετε, μια κι ο... |
| Οδ. 2.107 | ...στους τέσσερεις, σαν κύλησαν πάλι οι εποχές του χρόνου, | τότε μια σκλάβα... |
| Οδ. 2.111 | ...τώρα ποιάν απόκριση σου δίνουν οι μνηστήρες, | κι εσύ να την κατέχεις, κι... |
| Οδ. 2.112 | ...εσύ να την κατέχεις, κι όλοι τους οι Αργίτες να την ξέρουν: | Στείλε τη μάνα... |
| Οδ. 2.125 | ...κι εκείνη θα κρατιέται, | που εβάλαν οι θεοί στο στήθος της. Στον κόσμο τ᾽... |
| Οδ. 2.172 | ...του τά ᾽χα πει, σαν έφευγαν οι Αργίτες για την Τροία, | κι αναμεσό... |
| Οδ. 2.191 | ...κι από πάνω | όλοι θα παν χαμένοι οι κόποι του για κείνα που παλεύει. | Και... |