Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 23.285 | ...τέτοιο καημό που νιώθουν. | Μα οι άλλοι Αργίτες, όσοι πέτεστε γοργά πως... |
| Ιλ. 23.287 | Είπε ο Αχιλλέας, κι ευτύς μαζώχτηκαν οι αλογολάτες γύρα· | τρανός ασκώθη ρήγας,... |
| Ιλ. 23.308 | ...λογής· μπορούσαν νά ᾽λειπαν λοιπόν οι συβουλές μου. | Καλά κατέχεις πώς το... |
| Ιλ. 23.317 | ...το κρασάτο | να κουμαντάρει, σύντας οι άνεμοι το δέρνουν πέρα δώθε· | ο νους... |
| Ιλ. 23.367 | ...σα σύγνεφο γιά ανεμοζάλη η σκόνη, | κι οι πλούσιες χήτες τους κυμάτιζαν με την... |
| Ιλ. 23.369 | ...μια ψηλά πηδούσαν μέτωρα· κι εντός οι αμαξολάτες | στέκαν ολόρθοι, και... |
| Ιλ. 23.376 | ...πρώτες | του γιου του Αδμήτου οι γοργοπόδαρες ξεχύνουνταν... |
| Ιλ. 23.393 | ...του· δεξιά ζερβά εχωρίσαν | στη δημοσιά οι φοράδες τρέχοντας, και το τιμόνι... |
| Ιλ. 23.440 | ...και σε περνούσαμε για γνωστικόν οι Αργίτες! | Μα κι έτσι το βραβείο δε... |
| Ιλ. 23.448 | ...λίγο. | Κι ωστόσο μαζωμένοι εκάθουνταν οι Αργίτες και θωρούσαν | τ᾽ αλόγατα· κι... |