Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 22.515 | ...έλεε, κι έκλαιγαν μαζί της κι οι γυναίκες. |
| Ιλ. 23.1 | ...ετούτοι εμύρουνταν· κι από την άλλη οι Αργίτες, | σύντας πια φτάσαν στον... |
| Ιλ. 23.3 | ...Ελλήσποντο και στα καράβια γύρω, | οι άλλοι σκορπίσαν στα καράβια τους· οι... |
| Ιλ. 23.3 | ...άλλοι σκορπίσαν στα καράβια τους· οι Μυρμιδόνες μόνο | δεν ήθελε ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 23.12 | ...και πρώτος κίνησε το θρήνο, κι οι άλλοι ακλούθουν, | και τ᾽ άτια τρεις... |
| Ιλ. 23.15 | ...πλημμύριζαν και των αντρών οι αρμάτες | από τα δάκρυα, τι... |
| Ιλ. 23.36 | ...να παν στον Αγαμέμνονα των Αχαιών οι αρχόντοι, | με πλήθιο κόπο, τι του... |
| Ιλ. 23.72 | ...με αποδιώχνουνε, των πεθαμένων οι ίσκιοι· | περνώντας το ποτάμι, αντάμα... |
| Ιλ. 23.77 | ...απ᾽ τους σύντροφους τους ακριβούς οι δυο μας | να βουλευτούμε δε θα... |
| Ιλ. 23.98 | ...να σφιχταγκαλιαστούμε, | κι αντάμα οι δυο μας τον ολόπικρο ν᾽ αποχαρούμε... |