Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 21.12 | ...με βόγγους δώθε κείθε. | Πώς στο ποτάμι οι ακρίδες χύνουνται, τις φλόγες να... |
| Ιλ. 21.25 | ...όσα βρεθούν μπροστά του· | όμοια κι οι Τρώες μες στου άγριου Σκάμαντρου το... |
| Ιλ. 21.32 | ...θώρακές τους. | Τους δίνει να τους παν οι σύντροφοι στα βαθουλά καράβια, | κι... |
| Ιλ. 21.55 | ...μάτια μου που βλέπουν! | Το δίχως άλλο οι Τρώες οι αντρόκαρδοι, πού ᾽χω... |
| Ιλ. 21.55 | ...που βλέπουν! | Το δίχως άλλο οι Τρώες οι αντρόκαρδοι, πού ᾽χω σκοτώσει ως... |
| Ιλ. 21.89 | ...γιοι της είμαστε, απ᾽ το χέρι σου κι οι δυο μας θα σφαγούμε· | στους πεζολάτες... |
| Ιλ. 21.215 | ...στην αγριάδα | κάθε άλλον άνθρωπο, τι οι αθάνατοι σε παραστέκουν... |
| Ιλ. 21.220 | ...να χύσω τα νερά μου· | με φράζουν οι νεκροί· μα ανήμερος εσύ σκοτώνεις... |
| Ιλ. 21.267 | ...ρέμα του, να ιδεί αν τον κυνηγούνε | οι αθάνατοι όλοι, που το διάπλατο τον... |
| Ιλ. 21.285 | ...κι ο Ποσειδώνας, παίρνοντας θνητού κι οι δυο το θώρι· | το χέρι τού ᾽σφιξαν... |