Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 20.54 | ...πλάι στου Σιμόη τους όχτους. | Έτσι οι θεοί οι πολυμακάριστοι τους δυο... |
| Ιλ. 20.54 | ...στου Σιμόη τους όχτους. | Έτσι οι θεοί οι πολυμακάριστοι τους δυο στρατούς... |
| Ιλ. 20.59 | ...Ίδας σειούνταν της πολύπηγης όλες οι ρίζες κι όλες | οι ράχες, και τα πλοία... |
| Ιλ. 20.60 | ...της πολύπηγης όλες οι ρίζες κι όλες | οι ράχες, και τα πλοία τ᾽ αργίτικα και... |
| Ιλ. 20.65 | ...το αρχοντικό του ξάφνου, | που ως κι οι θεοί μαθές τ᾽ οχτρεύουνται, φριχτό κι... |
| Ιλ. 20.66 | ...ο βρόντος, όπως χίμιξαν όλοι οι θεοί στη μάχη | να χτυπηθούν. Στο ρήγα... |
| Ιλ. 20.74 | ...ο ποταμός, ο μέγας, | που όλοι οι θνητοί τον κράζουν Σκάμαντρο, κι οι... |
| Ιλ. 20.74 | ...οι θνητοί τον κράζουν Σκάμαντρο, κι οι αθάνατοι όλοι Ξάνθο. | |
| Ιλ. 20.83 | ...των Τρώων δημογέροντα, τί εγίναν οι φοβέρες, | που μπρος συχνά στων Τρώων... |
| Ιλ. 20.109 | ...μπροστά σου, μήτε | να σε δειλιάζουν οι κατάρες του καθόλου κι οι... |