Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 20.234 | ...ως ήταν όμορφος, τον άρπαξαν ψηλά οι θεοί στα ουράνια | για κεραστή του Δία,... |
| Ιλ. 20.248 | ...η γλώσσα ειναι γοργόστροφη, περίσσιες οι κουβέντες, | λογής λογής, κι ο κάμπος... |
| Ιλ. 20.313 | ...κι αν έχει; | τι εμάς τις δυο μαθές οι αθάνατοι, την Αθηνά κι εμένα, | έχουν... |
| Ιλ. 20.329 | ...άκρη πίσω, | κει που αρματώνουνταν οι Καύκωνες για να ριχτούν στη μάχη. | Κι... |
| Ιλ. 20.347 | ...να τον ξαπλώσω. | Και τον Αινεία λοιπόν οι αθάνατοι θεοί τον αγαπούσαν, | κι όμως... |
| Ιλ. 20.500 | ...αιματοβάφουνταν και του αμαξιού του οι γύροι | από τις στάλες που... |
| Ιλ. 20.502 | ...που ξεπέταγαν τα νύχια των αλόγων | κι οι ρόδες έξω· όμως αδιάκοπα κι άλλη ο... |
| Ιλ. 21.4 | ...το κάστρο, εκεί που τρέμοντας οι Αργίτες χτες ακόμα | τρέχαν να φύγουν... |
| Ιλ. 21.7 | ...κατάχνια ομπρός τους άπλωνε· κι οι άλλοι μισοί τους πάλε | στο... |
| Ιλ. 21.10 | ...βούιξε το άγριο ρέμα, | κι αντιλαλήσαν οι όχτοι ολόγυρα· κι εκείνοι... |