Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 18.283 | ...θα βαστήξει, κι ούτε | θα το πατήσει· οι σκύλοι οι γρήγοροι πιο πρώτα θα τον... |
| Ιλ. 18.283 | ...κι ούτε | θα το πατήσει· οι σκύλοι οι γρήγοροι πιο πρώτα θα τον φάνε.» | Και... |
| Ιλ. 18.290 | ...τώρα πια απ᾽ τα σπίτια εχάθηκαν οι πλούσιοι θησαυροί μας· | πολλά... |
| Ιλ. 18.310 | Αυτά ειπεν ο Έχτορας, και χούγιαξαν οι Τρώες συναγρικώντας, | οι... |
| Ιλ. 18.311 | ...οι Τρώες συναγρικώντας, | οι ανέμυαλοι! Το νου τους σάλεψε τότε η... |
| Ιλ. 18.314 | ...μετά μέσα στο στράτεμα· κι οι Αργίτες απ᾽ την άλλη | με βόγγους και... |
| Ιλ. 18.329 | ...γραφτό ν᾽ αλικοβάψουμε την ίδια γη κι οι δυο μας, | στην Τροίαν εδώ· κι εγώ δε... |
| Ιλ. 18.341 | ...νύχτα μέρα, | αυτές που εμείς οι δυο παλεύοντας με το μακρύ... |
| Ιλ. 18.344 | ...στη φωτιά μεγάλο τρίποδο λεβέτι οι σύντροφοί του, | γοργά να πλύνουν απ᾽... |
| Ιλ. 18.355 | ...έπειτα τον Πάτροκλο με βόγγους | οι Μυρμιδόνες, στο φτερόποδο τον Αχιλλέα... |