Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οδυσσεα
| Ιλ. 9.346 | ...δε με γελάει, τον ξέρω. | Με σε, Οδυσσέα , και τους επίλοιπους ρηγάδες ας... |
| Ιλ. 9.624 | ...του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα , | πάμε! Θαρρώ του κάκου ο δρόμος μας... |
| Ιλ. 9.673 | ...ρωτούσε, ο στρατολάτης: | «Γιά πες μας, Οδυσσέα περίλαμπρε, των Αχαιών η δόξα, | το... |
| Ιλ. 10.109 | ...᾽θελα να πούμε και στους άλλους, | στον Οδυσσέα , στον πολεμόχαρο γιο του Τυδέα, κι... |
| Ιλ. 10.137 | ...των Αχαιών να φτάσει. | Τον Οδυσσέα πιο πρώτα εσήκωσε, πού ᾽χε θεού τη... |
| Ιλ. 10.144 | ...του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα , | συμπάθα μας! κακό ανεβάσταγο τους... |
| Ιλ. 10.243 | ...μου, | να λησμονήσω εγώ πώς γίνεται τον Οδυσσέα το θείο, | πού ᾽χει καρδιά γερή, κι... |
| Ιλ. 10.261 | ...έδωκε, σπαθί και σαϊτολόγο | στον Οδυσσέα , και στο κεφάλι του κράνος φοράει,... |
| Ιλ. 10.271 | ...τώρα το κεφάλι εσκέπασε τρογύρα του Οδυσσέα . | Έτσι λοιπόν οι δυο τους, άρματα... |
| Ιλ. 10.529 | ...τα αιματωμένα κούρσα | στα χέρια του Οδυσσέα , και στ᾽ άλογα ξανά... |