Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οδυσσεας
| Ιλ. 10.340 | ...μα ως σίμωνε, τον είδε | πρώτα ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος και του Διομήδη... |
| Ιλ. 10.363 | ...ο Διομήδης κι ο πολέμαρχος τότε Οδυσσέας τον πήραν | από κοντά κοντά, αξανάσαστα... |
| Ιλ. 10.382 | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 10.400 | ...ο πολύτεχνος του απάντησε Οδυσσέας : | «Πολύ μεγάλο αλήθεια χάρισμα... |
| Ιλ. 10.423 | ...τους αυτοί κοντά δεν έχουν.» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 10.460 | ...κουρσολόγα τότε τ᾽ άσκωσε την Αθηνά ο Οδυσσέας , | ψηλά στα χέρια του, κι ευκήθηκε... |
| Ιλ. 10.476 | ...κάτω κάτω γύρο. | Κι ως πρώτος ο Οδυσσέας τον ξέκρινε, τον δείχνει του... |
| Ιλ. 10.488 | ...δώδεκα· και πίσω του στεκόταν ο Οδυσσέας | ο μυαλωμένος, κι όποιον έσφαζε με το... |
| Ιλ. 10.498 | ...που τού ᾽στειλε η Παλλάδα. | Τότε ο Οδυσσέας ο καρτερόψυχος λύνει απ᾽ τ᾽ αμάξι τ᾽... |
| Ιλ. 10.513 | ...καβαλικεύει τ᾽ άλογα· τους δίνει κι ο Οδυσσέας | με το δοξάρι μια, και πέταξαν στ᾽... |