Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξοπισω
| Οδ. 18.207 | ...κατεβαίνει πήρε, | όχι μονάχη· οι δυο ξοπίσω της την ακλουθούσαν βάγιες. | Και τους... |
| Οδ. 19.436 | ...τ᾽ αχνάρια τρέχοντας, κι οι γιοι ξοπίσω ερχόνταν | του Αυτόλυκου, κι ο... |
| Οδ. 20.220 | ...φέρσιμο κακό ᾽ναι, τι έχει μείνει | ξοπίσω ο γιος του, μα χειρότερο δω πέρα να... |
| Οδ. 21.116 | ...ακλούθηξε άλλον άντρα, κι έμεινα ξοπίσω εγώ μονάχος, | τι θά ᾽μουν άξιος τα... |
| Οδ. 21.190 | ...ο αρχοντογέννητος βγήκε κι αυτός ξοπίσω · | κι όξω απ᾽ τις πόρτες πια σα... |
| Οδ. 22.190 | ...τα χέρια και τα πόδια | σφιχτά σφιχτά ξοπίσω στρίβοντας, ως ήταν του... |
| Οδ. 23.249 | ...άλλα βάσανα αλογάριαστα με καρτερούν ξοπίσω , | τρανά κι ασήκωτα· δε γίνεται να τα... |