Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξοπισω
| Ιλ. 11.564 | ...Αίαντα, το γιο του Τελαμώνα, | παίρναν ξοπίσω οι Τρώες οι αντρόκαρδοι κι οι... |
| Ιλ. 11.585 | ...το μερί βαρύ, στους συντρόφους ξοπίσω , να ξεφύγει | του Χάρου, και φωνή... |
| Ιλ. 12.87 | ...εκάμαν, | κι ως ορδινιάστηκαν, εκίνησαν ξοπίσω απ᾽ τους ρηγάρχες. | Τον Έχτορα άλλοι... |
| Ιλ. 12.396 | ...ανάσυρε· πίστομα εκείνος πέφτει | ξοπίσω του, και γύρα εβρόντηξεν η πλουμιστή... |
| Ιλ. 12.415 | ...αντικρύ δυνάμωναν τις φάλαγγες, ξοπίσω | απ᾽ το τειχί τους, αναντιάζοντας... |
| Ιλ. 13.158 | ...ετράβα ομπρός με πόδι ανάλαφρο, ξοπίσω απ᾽ το σκουτάρι. | Με το λαμπρό κοντάρι... |
| Ιλ. 13.212 | ...τη μάχη, | με μυτερό χαλκό στο γόνατο ξοπίσω λαβωμένος· | τον είχαν κουβαλήσει οι... |
| Ιλ. 13.299 | ...κι αφόβητος, τον ακλουθάει ξοπίσω , | που και τον πιο αντρειανό πολέμαρχο... |
| Ιλ. 13.492 | ...ακλουθούσαν, ως τα πρόβατα ξοπίσω απ᾽ τον προλάτη, | απ᾽ τη βοσκή ως... |
| Ιλ. 13.567 | ...ως έφευγε, ο Μηριόνης τού ᾽ριξε, ξοπίσω παίρνοντάς τον, | και βρήκε τον στο... |