Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξοπισω
| Ιλ. 9.504 | ...πολεμούν να φτάσουν τρέχοντας ξοπίσω από την Τύφλα. | Μα η Τύφλα, δυνατή, με... |
| Ιλ. 9.507 | ...να κάνει, κι οι Παράκλησες ξοπίσω τους γιατρεύουν. | Κι όποιος του Δία... |
| Ιλ. 10.195 | ...καλεσμένοι για τη μάζωξη, ξοπίσω του ακλουθούσαν· | κι ο γιος του... |
| Ιλ. 11.149 | ...που πλήθια ασκέρια | ξεπαραλυούσαν, και ξοπίσω του κι οι άλλοι αντρειωμένοι... |
| Ιλ. 11.153 | ...χτυπώντας· κι άπαυτα σκοτώνοντας ξοπίσω | χιμούσε ο ρήγας Αγαμέμνονας και... |
| Ιλ. 11.228 | ...εφτάσαν | οι Δαναοί, και δώδεκα άρμενα ξοπίσω του ακλουθούσαν. | Όμως τα πλοία τα... |
| Ιλ. 11.271 | ...κόρες, | και σέρνουν σουβλερούς ξοπίσω τους, φαρμακωμένους πόνους· | τέτοιες... |
| Ιλ. 11.344 | ...πάνω τους, κι οι φάλαγγες των Τρώων ξοπίσω ερχόνταν. | Κι ως τον αντίκρισε ο... |
| Ιλ. 11.357 | ...ώσπου να τρέξει στο κοντάρι του ξοπίσω ο Διομήδης | τραβώντας μέσα από τους... |
| Ιλ. 11.548 | ...βοϊδομάντρα πώς πυρρόξανθο παίρνουν ξοπίσω λιόντα | τα τσοπανόσκυλα κι οι... |