Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξοπισω
| Ιλ. 21.542 | ...αυτός με το κοντάρι εχύνουνταν ξοπίσω τους, και λύσσα | μες στην καρδιά τρανή... |
| Ιλ. 22.10 | ...ακόμα | πως είμαι εγώ θεός, μόν᾽ άπαυτα ξοπίσω μου φρενιάζεις; | Τους Τρώες να... |
| Ιλ. 22.138 | ...να τρέχει. | Τότε ο Αχιλλέας χιμάει ξοπίσω του με φτερωμένα πόδια, | καθώς γεράκι,... |
| Ιλ. 22.158 | ...ο πού ᾽φευγε, τρανότερος ξοπίσω ο κυνηγάρης) | τρεχάτοι· για σφαχτό δεν... |
| Ιλ. 22.189 | ...τρεχάτος | δίχως ξανάσα. Πώς λαφόπουλο ξοπίσω παίρνει σκύλος, | που απ᾽ τη μονιά του... |
| Ιλ. 22.450 | ...της γυρνώντας: | «Ομπρός, ελάτε δυο ξοπίσω μου, να μάθω τί έχει γίνει· | φωνές... |
| Ιλ. 22.461 | ...καρδιοχτυπώντας, κι έτρεχαν ξοπίσω της οι βάγιες. | Κι ως στων αντρών τη... |
| Ιλ. 23.290 | ...το ταίρι του στ᾽ αλόγατα δεν είχε. | Ξοπίσω του πετάχτη ο αντρόψυχος γιος του... |
| Ιλ. 23.377 | ...οι γοργοπόδαρες ξεχύνουνταν φοράδες· | ξοπίσω τους του Τρώα τ᾽ αλόγατα χιμούσαν τα... |
| Ιλ. 23.424 | ...μαύρους του, και πήρε γρήγορα ξοπίσω του να τρέχει. | Και τότε ο γιος του... |