Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξανα
| Ιλ. 22.475 | ...τους. | Κι αυτή, ως συνέφερε και γύρισε ξανά στα συγκαλά της, | μες στις Τρωάδες... |
| Ιλ. 23.694 | ...τινάζουνται τα ψάρια, και στο κύμα | ξανά βουτούν· όμοια ετινάχτηκε κι εκείνος... |
| Ιλ. 23.733 | ...ο ένας στον άλλο πλάι. | Τρίτη φορά ξανά θα ρίχνουνταν για να πιαστούν στο... |
| Ιλ. 23.817 | ...πήρανε φορές τ᾽ απίδρομο και τρεις ξανά εζυγώσαν. | Τον βρήκε ο μέγας Αίας στ᾽... |
| Ιλ. 24.455 | ...Αργίτες να τον σπρώξουν, | και τρεις ξανά το μέγα μάνταλο ν᾽ ανοίξουνε της... |
| Ιλ. 24.551 | ...το γιο σου δε γυρίζεις | πίσω ξανά · πιο πριν απάντεχε κι άλλο κακό να... |
| Οδ. 1.268 | ...είναι όλα κρεμασμένα· | μπορεί να ᾽ρθεί ξανά στο σπίτι του και γδικιωμό να... |
| Οδ. 2.317 | ...Πύλο ως θά ᾽μαι γιά και φτάνοντας ξανά στη χώρα ετούτη. | Θα φύγω ―η στράτα... |
| Οδ. 3.161 | ...ο ανέσπλαχνος, μόν᾽ άσκωσε κακιά ξανά διχόνοια. | Άλλοι τα πλοία τα... |
| Οδ. 3.164 | ...τον πολυμήχανο, λιοντόκαρδο Οδυσσέα, | ξανά τη χάρη του Αγαμέμνονα, του γιου του... |