Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξανα
| Ιλ. 10.241 | ...ο Διομήδης ο βροντόφωνος πήρε ξανά το λόγο: | «Μια και μ᾽ αφήνετε το... |
| Ιλ. 10.281 | ...Αθηνά, στα πλοία να γείρουμε ξανά γεμάτοι δόξα, | έργο περίτρανο αφού... |
| Ιλ. 10.529 | ...χέρια του Οδυσσέα, και στ᾽ άλογα ξανά καβαλικεύει. | Δίνει βιτσιά μεμιάς στ᾽... |
| Ιλ. 11.326 | ...σε σκύλους κυνηγάρους· | όμοια, ξανά χιμώντας, σκότωναν τους Τρώες, και... |
| Ιλ. 11.363 | ...εξέφυγες! Μια τρίχα και χανόσουν! | Ξανά σε γλίτωσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος, που... |
| Ιλ. 11.652 | ...ο Μαχάονας ο ρήγας, τον γνωρίζω. | Τώρα ξανά γυρνώ, το μήνυμα στον Αχιλλέα να... |
| Ιλ. 12.31 | ...τον απλόχωρο αποσκέπασε γιαλό ξανά με αμμούδα· | κι ως το καστρότειχο... |
| Ιλ. 13.239 | ...αυτά ο θεός, στο αντρίστικο γυρνά ξανά το απάλε· | κι ο Ιδομενέας, ως στο... |
| Ιλ. 13.531 | ...στενοπρόσωπο κύλησε κάτω κράνος. | Ξανά ο Μηριόνης τότε απάνω του πηδάει,... |
| Ιλ. 13.628 | ...και βιος περίσσιο ακόμα. | Τώρα ξανά στα πελαγόδρομα τα πλοία φωτιά να... |