Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξανα
| Οδ. 11.295 | ...ο χρόνος γύρισε κι ήρθε άνοιξη ξανά στην πλάση, τότε | ο τρανός Ίφικλος... |
| Οδ. 12.27 | ...τέχνες και σε αβάσταχτα ξανά ριχτείτε πάθη.” | Είπε, και σύγκλινε... |
| Οδ. 12.122 | ...βράχο πλάι, φοβούμαι | μη βρει καιρό ξανά κι απάνω σας χιμίζοντας σου... |
| Οδ. 12.293 | ...δείπνο να γνοιαστούμε· | και την αυγή ξανά ανοιγόμαστε στα πελαγίσια... |
| Οδ. 12.381 | ...ανηφορώντας, | και πάλε όντας ξανά κατέβαινα στη γη ψηλά απ᾽ τα... |
| Οδ. 12.428 | ...μου, | μπρος να περάσω από τη Χάρυβδη ξανά μαθές την άγρια. | Ολονυχτίς το κύμα μ᾽... |
| Οδ. 13.200 | ...σε μένα, σε ποιών έφτασα θνητών ξανά τη χώρα; | Άνομοι τάχα νά ᾽ναι,... |
| Οδ. 13.356 | ...κι είπε: | «Κόρες του Δία, ξανά δεν τό ᾽λεγα, ξωθιές,... |
| Οδ. 14.163 | ...λίγωση, στην πιάση του καινούργιου ― | ξανά στο σπίτι του, κι εγδίκηση να παίρνει... |
| Οδ. 14.294 | ...ο χρόνος γύρισε κι ήρθε άνοιξη ξανά στην πλάση, τότε | στο πελαγόδρομο... |