Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ν
| Ιλ. 9.184 | ...κάνουν του Αχιλλέα την πέρφανη ψυχή ν᾽ αλλάξει γνώμη. | Κι ως τέλος στα... |
| Ιλ. 9.246 | ...από το Άργος το αλογόθροφο στην Τροία ν᾽ αφανιστούμε. | Γιά σήκω, αργά κι ας... |
| Ιλ. 9.386 | ...δε γίνεται ο Αγαμέμνονας τη γνώμη μου ν᾽ αλλάξει, | αν τη βαριά ντροπή που μού... |
| Ιλ. 9.417 | ...οι επίλοιποι θα τό ᾽θελα το λόγο μου ν᾽ ακούστε: | γυρνάτε πίσω στην πατρίδα... |
| Ιλ. 9.483 | ...μ᾽ έκανε και μού ᾽δωκε πολλούς για ν᾽ αφεντεύω· | και ζούσα βασιλιάς στους... |
| Ιλ. 9.517 | ...ποτέ μου δε θα σού ᾽λεγα τη μάνητα ν᾽ αφήσεις, | να δώσεις στους Αργίτες... |
| Ιλ. 9.528 | ...σας έχω φίλους μου, θα σας την πω ν᾽ ακούστε: | Κουρήτες κι Αιτωλοί... |
| Ιλ. 9.579 | ...στρέμματα, αμπελότοπος νά ᾽ν᾽ το μισό, και τ᾽ άλλο | να το χωρίσει... |
| Ιλ. 9.630 | ...Κι ουδέ μας τους σύντροφους ψηφά, ν᾽ αλλάξει γνώμη, | που αγάπη και τιμή... |
| Ιλ. 9.704 | ...τώρα ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Να κοιμηθείτε... |