Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ν
| Ιλ. 7.341 | ...μας δρόμος. | Κι απόξω εδώ κοντά ν᾽ ανοίξουμε βαθύ χαντάκι ελάτε, | γύρα... |
| Ιλ. 7.462 | ...με άμμο το φαρδύ το ακρόγιαλο ν᾽ αποσκεπάσεις πάλε, | και τότε το τειχί... |
| Ιλ. 8.143 | ...κανείς του Δία δε δύνεται τη γνώμη ν᾽ αντισκόψει, | όσο αντρειωμένος, τι στη... |
| Ιλ. 8.165 | ...παλιόμουτρο, και δε θα κάνω πίσω, | για ν᾽ ανεβείς εσύ στους πύργους μας, και... |
| Ιλ. 8.223 | ...του Οδυσσέα, | που ήταν στη μέση, για ν᾽ ακούγεται δεξιά ζερβά η φωνή του | ως... |
| Ιλ. 8.227 | ...φωνή τρανή τούς έσυρε, ν᾽ ακούσουν όλοι οι Αργίτες: | «Ντροπή... |
| Ιλ. 8.244 | ...λυτρωμό να βρούμε, | και μην αφήνεις ν᾽ αφανίζουνται πια από τους Τρώες οι... |
| Ιλ. 8.285 | ...Μακριά κι αν είναι, η δόξα του παντού ν᾽ απλώσει τώρα. | Κι άκουσε ακόμα... |
| Ιλ. 8.428 | ...πια εγώ δε θέλω | για τους θνητούς ν᾽ αντιμαχόμαστε με τον υγιό του... |
| Ιλ. 8.472 | ...αρίφνητο απ᾽ το αργίτικο το ασκέρι ν᾽ αφανίζει· | τι ο γαύρος Έχτορας τον... |