Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ν
| Ιλ. 11.275 | ...του· | και δυνατά, πριν φύγει, εφώναξε, ν᾽ ακούσουν όλοι οι Αργίτες: | «Καλοί... |
| Ιλ. 11.391 | ...η δικιά μου ωστόσο αλλιώτικη· ν᾽ αγγίξει μόνο κάποιον, | κι είναι πικρή... |
| Ιλ. 11.551 | ...χωρίς να τον αφήσουν | το πιο παχύ ν᾽ αρπάξει βόδι τους· κι εκείνος κρέας... |
| Ιλ. 11.586 | ...Χάρου, και φωνή τούς έσυρε, ν᾽ ακούσουν όλοι οι Αργίτες: | «Καλοί μου... |
| Ιλ. 11.716 | ...Όλυμπο σε μας και παραγγέλνει | ν᾽ αρματωθούμε, κι ολοπρόθυμους στην... |
| Ιλ. 11.792 | ...αν δε σε σύντρεχε, το σπλάχνο του ν᾽ αγγίξεις | μιλώντας του· τι αξίζει η... |
| Ιλ. 11.799 | ...για κείνον αν σε πάρουνε, τον πόλεμο ν᾽ αφήσουν | οι Τρώες, κι οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 12.65 | ...κατεβούν οι αμαξολάτες μας και πόλεμο ν᾽ ανοίξουν | σ᾽ έτοια στενή ποριά δε... |
| Ιλ. 12.70 | ...γένει, | εδώ μακριά από το Άργος άχναρα ν᾽ αφανιστούν οι Αργίτες. | Όμως αν... |
| Ιλ. 12.75 | ...τώρα ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Μπρος στο... |