Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ν
| Ιλ. 6.435 | ...και τα τειχιά πατιούνται. | Ν᾽ ανέβουν τρεις φορές δοκίμασαν με... |
| Ιλ. 6.481 | ...που σκότωσε, κι η μάνα του βαθιά ν᾽ αναγαλλιάσει.» | Έτσι μιλεί, και στης... |
| Ιλ. 7.39 | ...Εχτόρου, | κάποιον μονάχος, ολομόναχος ν᾽ αντροκαλέσει Αργίτη, | αντίκρα οι δυο... |
| Ιλ. 7.50 | ...τους και τους Αργίτες όλους, | και συ ν᾽ αντροκαλέσεις έπειτα τον πιο... |
| Ιλ. 7.54 | ...εχάρη ο μέγας Έχτορας τα λόγια αυτά ν᾽ ακούσει, | και τρέχοντας των Τρώων... |
| Ιλ. 7.98 | ...Αχαιός κανείς τον Έχτορα δε βγει ν᾽ αντιπαλέψει. | Νερό και χώμα αχ άμποτε... |
| Ιλ. 7.111 | ...κι αν έχεις πίκρα, | και μη ζητάς ν᾽ ανοίξεις πόλεμο με τον καλύτερό... |
| Ιλ. 7.160 | ...σας καλόρχεται τον Έχτορα μπροστά σας ν᾽ αντικρίστε.» | Έτσι τους μάλωνεν ο... |
| Ιλ. 7.299 | ...κάνουν. | Μόν᾽ έλα, δώρα συναλλήλως μας ν᾽ αλλάξουμε πανώρια, | τούτα για μας... |
| Ιλ. 7.336 | ...τους. | Και γύρω απ᾽ την πυρά ν᾽ ασκώσουμε κοινό μνημούρι σ᾽... |