Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ν
| Ιλ. 1.23 | ...λειτουργό, και τα περίλαμπρα ν᾽ αποδεχτούνε δώρα· | όμως του Ατρείδη... |
| Ιλ. 1.36 | ...το γιο, με θέρμη ο γέροντας ν᾽ ανακαλιέται επήρε: | «Επάκουσέ μου,... |
| Ιλ. 1.100 | ...τρανή· να τον γλυκάνουμε, μπορεί ν᾽ αλλάξει γνώμη.» | Ως είπε εκείνος... |
| Ιλ. 1.146 | ...αν θες, κι εσύ, Αχιλλέα, ν᾽ ανέβαινες, που τρέμει ο κόσμος... |
| Ιλ. 1.150 | ...πώς κανείς στο λόγο σου με προθυμιά ν᾽ ακούσει | και να κινήσει, γιά στον... |
| Ιλ. 1.226 | ...η καρδιά σου εσένα βάστηξε ν᾽ αρματωθείς και νά ᾽βγεις | με τα... |
| Ιλ. 1.230 | ...μιλήσει αντρίκεια αντίκρυ σου ν᾽ αρπάζεις το μοιράδι! | Χαρά στο... |
| Ιλ. 1.377 | ...λειτουργό, και τα περίλαμπρα ν᾽ αποδεχτούνε δώρα· | όμως του Ατρείδη... |
| Ιλ. 1.471 | ...τα ποτήρια εγιόμωσαν, απ᾽ τις σπονδές ν᾽ αρχίσουν. | Κι ολημερίς με το τραγούδι... |
| Ιλ. 1.559 | ...κι Αργίτες γύρω στ᾽ άρμενα περίσσιους ν᾽ αφανίσεις.» | Και τότε ο Δίας τής... |