Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ν
| Οδ. 10.461 | ...κάτσετε, ψωμί, κρασί χαρείτε, | ν᾽ αντριγιωθεί η καρδιά στα στήθη σας... |
| Οδ. 11.105 | ...τα χίλια βάσανα, θα φτάνατε, μονάχα | ν᾽ ανακρατούσες τους συντρόφους σου, κι... |
| Οδ. 11.182 | ...κάνει υπομονή, κι αγλύκαντες μια μια ν᾽ αποδιαβαίνουν | θωρεί τις νύχτες και... |
| Οδ. 11.223 | ...στο φως μιαν ώρα αρχύτερα κοίτα ν᾽ ανέβεις, όμως | γιά ιδές κι αυτά πιο... |
| Οδ. 11.314 | ...φοβέριζαν, στον Όλυμπο πολέμους | ν᾽ ανοίξουν άγριους, πολυτάραχους, και... |
| Οδ. 11.316 | ...λέει το φυλλοσούσουρο, στον ουρανό ν᾽ ανέβουν. | Κι αν πρόφταινε να δέσει η... |
| Οδ. 11.349 | ...εγώ τους Φαίακες πάντα | και ν᾽ αφεντεύω, της βασίλισσας ο λόγος θα... |
| Οδ. 11.375 | ...την Αυγή τη θεία θα κάθομουν εδώ ν᾽ ακούω, μονάχα | και συ να τό ᾽θελες... |
| Οδ. 11.420 | ...αρχονταρίκι, και το πάτωμα ν᾽ αχνίζει από το γαίμα. | Μα η πιο... |
| Οδ. 11.455 | ...στην πατρίδα, κοίταξε κρυφά το πλοίο ν᾽ αράξεις· | κανείς να μη σε δει, τι... |