Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ν
| Οδ. 8.298 | ...ούτε | πιά ειχαν τη δύναμη τα μέλη τους ν᾽ ασκώσουν, να κουνήσουν, | και τότε τό... |
| Οδ. 8.449 | ...ώρα πάνω κι η κελάρισσα τον κάλεσε ν᾽ ανέβει | και να λουστεί· κι εκείνος... |
| Οδ. 8.473 | ...και μπρος σε μια κολόνα | ψηλή, για ν᾽ ακουμπάει, τον κάθισε, στους... |
| Οδ. 9.3 | ...είναι όμορφο να κάθεσαι ν᾽ ακούς τον τραγουδάρη, | και νά ᾽ναι σαν... |
| Οδ. 9.7 | ...κι οι καλεσμένοι | στο αρχονταρίκι ν᾽ αφουγκράζουνται το θείο τον... |
| Οδ. 9.14 | ...μου. | Τί πρώτο να σου πω και τί στερνό ν᾽ αφήσω, απ᾽ όσα μύρια | βάσανα μού... |
| Οδ. 9.93 | ...μας | κανένα, μοναχά τούς έδιναν λωτό ν᾽ απογευτούνε. | Μα αν του λωτού το... |
| Οδ. 9.101 | ...μου συντρόφους να βιαστούνε | και ν᾽ ανεβούν στα γοργοτάξιδα πλεούμενα... |
| Οδ. 9.214 | ...η πέρφανη καρδιά μου | πως άντρα ν᾽ ανταμώσω πήγαινα περίσσια αντρειά... |
| Οδ. 9.223 | ...όλα, πού ᾽φτιανε, να τά ᾽χει και ν᾽ αρμέγει. | Τα παρακάλια τότε οι... |