Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ν
| Οδ. 10.97 | ...στάθηκα σε βίγλα απόγκρεμη ψηλά, για ν᾽ αγναντέψω, | μηδέ βοδιών τρογύρα... |
| Οδ. 10.146 | ...άρμενο πίσω μου, σε ξάγναντο γοργά ν᾽ ανέβω απάνω, | γη δουλεμένη μην... |
| Οδ. 10.148 | ...στάθηκα σε βίγλα απόγκρεμη ψηλά, για ν᾽ αγναντέψω, | σαν να μου φάνη απ᾽ την... |
| Οδ. 10.274 | ...κι αφήκα πλοίο κι ακρόγιαλο και πήρα ν᾽ ανεβαίνω· | μα ως το λαγκάδι το άγιο... |
| Οδ. 10.299 | ...σένα. | Μα τον τρανό των τρισμακάριστων ν᾽ αμόσει πες της όρκο, | πως δε θα βάλει... |
| Οδ. 10.340 | ...κλώθοντας κακά στο νου σου θέλεις | ν᾽ ανέβω τώρα στο κλινάρι σου, στην... |
| Οδ. 10.343 | ...θεά, κι αν το αποφάσιζες τρανό ν᾽ αμόσεις όρκο, | πως δε θα βάλεις άλλο... |
| Οδ. 10.375 | ...Κίρκη, ως μ᾽ ένιωσε να κάθουμαι χωρίς ν᾽ απλώνω χέρι | στα φαγητά, μονάχα... |
| Οδ. 10.429 | ...σύγκλιναν· ο Ευρύλοχος μονάχα | ν᾽ ανακρατήσει πίσω επάλευε τους... |
| Οδ. 10.446 | ...αφήκαν πλοίο κι ακρόγιαλο και πήραν ν᾽ ανεβαίνουν. | Μα δεν απόμεινε κι ο... |