Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ν
| Οδ. 9.226 | ...διαγυρνώντας | αρνιά από τα μαντριά ν᾽ αρπάξουμε και ρίφια, να τα πάμε | στο... |
| Οδ. 9.249 | ...ώρα | που θα δειπνούσε, με το χέρι του ν᾽ απλώνει και να πίνει. | Κι ως όλες τις... |
| Οδ. 9.250 | ...ως όλες τις δουλειές ξετέλεψε χωρίς ν᾽ αργήσει, πήρε | φωτιά ν᾽ ανάψει, κι... |
| Οδ. 9.251 | ...χωρίς ν᾽ αργήσει, πήρε | φωτιά ν᾽ ανάψει, κι ως μας ξέκρινε, τέτοια... |
| Οδ. 9.292 | ...λες βουνόθρεφτος, να τρώει χωρίς ν᾽ αφήσει | τίποτα πίσω, σάρκες, κόκαλα,... |
| Οδ. 9.310 | ...ως όλες τις δουλειές ξετέλεψε χωρίς ν᾽ αργήσει, αρπάζει | δυο πάλε απ᾽... |
| Οδ. 9.332 | ...μου ποιοί κουράγιο θά ᾽παιρναν ν᾽ ασκώσουν το παλούκι | και να το χώσουν... |
| Οδ. 9.343 | ...όλες τις δουλειές του ετέλεψε χωρίς ν᾽ αργήσει, αρπάζει | δυο πάλε απ᾽ τους... |
| Οδ. 9.459 | ...σκορπιστούν στο σπήλιο ολόγυρα, ν᾽ αλάφρωνε η καρδιά μου, | τόσα ο Κανένας... |
| Οδ. 10.70 | ...ζητώντας με γλυκόλογα τα σπλάχνα τους ν᾽ αγγίξω, | κι εκεί που μέναν όλοι... |