Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ν
| Οδ. 4.596 | ...να κάθουμαι κοντά σου, | χωρίς ν᾽ αποζητώ το σπίτι μου μηδέ και τους... |
| Οδ. 4.597 | ...μου μηδέ και τους γονιούς μου· | τόσο ν᾽ ακούω τα λόγια σου και τις κουβέντες... |
| Οδ. 4.741 | ...Οδυσσέα του ισόθεου θέλησαν το σπέρμα ν᾽ αφανίσουν.» | Κι η Ευρύκλεια τότε η... |
| Οδ. 4.749 | ...κάλλη σου μαθές δεν ήθελε με θρήνους ν᾽ αφανίζεις. | Μα τώρα πάρε πλύσου κι... |
| Οδ. 4.756 | ...πάντα κάποιος τους θα μείνει ν᾽ αφεντεύει | τ᾽ αρχοντικά τ᾽ αψηλοτάβανα... |
| Οδ. 4.829 | ...σου τώρα μ᾽ έστειλε, τα λόγια μου ν᾽ ακούσεις.» | Κι η Πηνελόπη τότε η... |
| Οδ. 5.178 | ...θεά, κι αν το αποφάσιζες τρανό ν᾽ αμόσεις όρκο, | πως δε θα βάλεις άλλο... |
| Οδ. 5.357 | ...και μου πλέκει εδώ, ζητώντας μου ν᾽ αφήσω την πλωτή μου. | Μα δε θ᾽ ακούσω... |
| Οδ. 5.414 | ...η θάλασσα· στα δυο μου πόδια τόπος | ν᾽ ανέβω να σταθώ δε βρίσκεται, να λείψω... |
| Οδ. 6.30 | ...βγάλεις όνομα καλό στον κόσμο γύρω, | ν᾽ αναγαλλιάσουν ο πατέρας σου κι η... |