Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ν
| Ιλ. 24.520 | ...στ᾽ αργίτικα καράβια, | τον άντρα ν᾽ αντικρίσεις, που άμετρους και... |
| Ιλ. 24.585 | ...βλέποντας, μπορούσε στον καημό του | ν᾽ αφήσει να ξεσπάσει η πίκρα του· κι αν... |
| Ιλ. 24.645 | ...στρωσίδια, κι από πάνω τους ν᾽ απλώσουν αντρομίδες, | κι ακόμα και... |
| Οδ. 1.58 | ...μοναχά καπνό απ᾽ τον τόπο του να ιδεί ν᾽ ανηφορίζει, | ανέλπιδος ποθεί το... |
| Οδ. 1.65 | ...σου ξέφυγε της δοντωσιάς το φράχτη; | Ν᾽ αποξεχάσω εγώ πώς γίνεται τον Οδυσσέα... |
| Οδ. 1.83 | ...γνωστικό Οδυσσέα στο σπίτι του ν᾽ αφήσουν να διαγείρει, | εγώ να πούμε... |
| Οδ. 1.95 | ...του το γυρισμό να μάθει, | μαζί για ν᾽ ακουστεί περίλαμπρο στον κόσμο τ᾽... |
| Οδ. 1.261 | ...ζητώντας βότανα, για νά ᾽χει και ν᾽ αλείφει | τις χαλκομύτικες σαγίτες του·... |
| Οδ. 1.370 | ...είναι όμορφο να κάθεσαι ν᾽ ακούς τον τραγουδάρη, | φωνή ως... |
| Οδ. 1.377 | ...πως είναι και πιο δίκιο | το βιος ν᾽ αφανιστεί αξεπλέρωτο μονάχα ενός... |