Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ν
| Ιλ. 23.98 | ...αντάμα οι δυο μας τον ολόπικρο ν᾽ αποχαρούμε θρήνο!» | Αυτά ειπε, κι... |
| Ιλ. 23.126 | ...ο Αχιλλέας του Πάτροκλου ν᾽ ασκώσει και δικό του. | Και σύντας πια... |
| Ιλ. 23.129 | ...τότε ο Αχιλλέας προστάζει | δίχως ν᾽ αργούν οι πολεμόχαροι να ζέψουν... |
| Ιλ. 23.210 | ...θυσίες σάς τάζει, | τα ξύλα στην πυρά ν᾽ ανάψετε, που απάνω τους... |
| Ιλ. 23.258 | ...να μη φύγει, μόν᾽ καθίζοντας ν᾽ ανοίξει τόπο γύρα. | Και στήνει αγώνες,... |
| Ιλ. 23.331 | ...τρογύρα. | Κάποιου το μνήμα θά ᾽ν᾽ που πέθανε σε χρόνια περασμένα, | γιά... |
| Ιλ. 23.490 | ...τότε πια ο καβγάς τους θά ᾽παιρνε ν᾽ ανάψει κι άλλο ακόμα, | αν ο... |
| Ιλ. 23.602 | ...τώρα ατός μου θέλω, Αντίλοχε, ν᾽ αφήσω το θυμό μου· | τι εσύ δεν ήσουν... |
| Ιλ. 23.737 | ...κι άλλοι νά ᾽ρθουνε ν᾽ αγωνιστούν Αργίτες.» | Είπε, κι αυτοί... |
| Ιλ. 23.803 | ...ας φωνάξουμε, τους πιο παλικαράδες, | ν᾽ αρματωθούν, χαλκό στα χέρια τους ν᾽... |