Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ν
| Ιλ. 18.85 | ...μέρα σε θνητού που σ᾽ έβαλαν ν᾽ ανέβεις το κλινάρι. | Νά ᾽ταν εσύ με... |
| Ιλ. 18.189 | ...ουδέ κι η αγαπημένη μάνα μου ν᾽ αρματωθώ μ᾽ αφήκε, | ωσόπου να τη δουν... |
| Ιλ. 18.199 | ...σου αν δεν εδείλιαζαν, τον πόλεμο ν᾽ αφήσουν | οι Τρώες, κι οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 18.200 | ...κι οι Αργίτες οι πολέμαρχοι μια στάλα ν᾽ ανασάνουν, | που απόστασαν· καλή... |
| Ιλ. 18.227 | ...αδάμαστη του αντρόκαρδου Αχιλλέα | ν᾽ ανάβει ―κι η Αθηνά την άναβεν, η... |
| Ιλ. 18.297 | ...τώρα ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Δειπνήστε τώρα... |
| Ιλ. 18.329 | ...ποτέ τις γνώμες όλες· | τι είναι γραφτό ν᾽ αλικοβάψουμε την ίδια γη κι οι δυο... |
| Ιλ. 18.417 | ...και τρέχαν δίπλα του ν᾽ ανεβαστούν το ρήγα | χρυσές δυο βάγιες,... |
| Ιλ. 18.469 | ...φλόγα τά ᾽γυρε και πρόσταξε ν᾽ αρχίσουν να δουλεύουν. | Κι αυτά ηταν... |
| Ιλ. 19.79 | ...μου, πιστοί συντρόφοι του Άρη, | σωστό ν᾽ ακούτε αυτόν που ασκώνεται, να μην... |