Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 24.476 | ...αγάπη και φιλιά αποφάσισες να γένει αναμεσό τους;» | |
| Οδ. 24.480 | ...τούτη η απόφαση δεν ήταν, ο Οδυσσέας | να πάρει απ᾽ τους μνηστήρες φτάνοντας το... |
| Οδ. 24.483 | ...ας κάνουν όρκους, ρήγας τους να μείνει εκείνος πάντα· | και για τ᾽... |
| Οδ. 24.484 | ...που σκοτώθηκαν και για τους γιους να πούμε | να πέσει λησμονιά, κι ως άλλοτε... |
| Οδ. 24.485 | ...και για τους γιους να πούμε | να πέσει λησμονιά, κι ως άλλοτε να... |
| Οδ. 24.485 | ...πούμε | να πέσει λησμονιά, κι ως άλλοτε να βασιλέψει αγάπη, | κι όλοι και... |
| Οδ. 24.486 | ...αγάπη, | κι όλοι και πλούτη πια να χαίρουνται κι ειρήνη αναμεσό... |
| Οδ. 24.491 | ...τους μίλησε Οδυσσέας: | «Κάποιος να βγεί να ιδεί μην έρχουνται κι εδώ... |
| Οδ. 24.491 | ...μίλησε Οδυσσέας: | «Κάποιος να βγεί να ιδεί μην έρχουνται κι εδώ κοντά... |
| Οδ. 24.495 | ...ανεμάρπαστα στον Οδυσσέα με βιάση: | « Νά τοι, σιμώσαν! Δίχως άργητα κι εμείς... |