Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 15.128 | ...το ταίρι σου να το φορέσει· ως τότε | να το φυλάει στο σπίτι η μάνα σου. Και... |
| Οδ. 15.129 | ...σας τ᾽ ομορφόχτιστο με το καλό να στρέψεις!» | |
| Οδ. 15.134 | ...κει πέρα κάθισαν και σε θρονιά, να φάνε. | Μια παρακόρη τότε τρέχοντας... |
| Οδ. 15.137 | ...από κάτω της ένα αργυρό λεγένι, | για να πλυθούν, κι ομπρός τους άπλωσε... |
| Οδ. 15.141 | ...ο γιος του πολυδόξαστου Μενέλαου να κεράσει. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα... |
| Οδ. 15.149 | ...χέρι του μαλαματένια κούπα, | σπονδές να κάνουν με γλυκόπιοτο κρασί, πριχού... |
| Οδ. 15.151 | ...και χαρά σας τώρα, νιούτσικοι, και να μου χαιρετάτε | το ρήγα Νέστορα· μου... |
| Οδ. 15.156 | ...αυτά, ως διαγείρουμε. Και στην Ιθάκη νά ᾽ταν | παρόμοια, ως θα γυρνώ, ν᾽... |
| Οδ. 15.158 | ...ν᾽ αντάμωνα τον Οδυσσέα στο σπίτι, | να του ιστορήσω πόση μού ᾽δειξες στο... |
| Οδ. 15.177 | ...και τυραννήθη τόσο, | πίσω θα᾽ ρθεί να πάρει εγδίκηση· μπορεί και νά ᾽ναι... |