Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 11.611 | ...τρέχα τώρα, Πάτροκλε, στο Νέστορα, να μάθεις, | ποιός είναι εκείνος που... |
| Ιλ. 11.617 | ...πήρε στα καλύβια κι άρμενα των Δαναών να τρέχει. | Εκείνοι ωστόσο μπρος στου... |
| Ιλ. 11.631 | ...μέσα του κρομμύδι για προσφάγι, | να πίνουν, μέλι ακόμα ολόξανθο και... |
| Ιλ. 11.636 | ...αν ήταν, άλλος δύσκολα να την κουνήσει μπόρειε, | μα ο γέρο... |
| Ιλ. 11.641 | ...το πιοτό σαν αποτέλειωσε, τους κάλεσε να πιούνε. | Και κείνοι τα στεγνά λαρύγγια... |
| Ιλ. 11.646 | ...χεροκράτητα τον έμπασε και τού ᾽πε να καθίσει· | όμως ο Πάτροκλος του... |
| Ιλ. 11.648 | ...είναι, γέροντα αρχοντόθρεφτε, να κάτσω· δε θα μείνω· | αυτόν που μ᾽... |
| Ιλ. 11.650 | ...μαθές και τον φοβούμαι. | Θέλει να μάθει ποιός λαβώθηκε κι ήρθε μαζί... |
| Ιλ. 11.652 | ...ξανά γυρνώ, το μήνυμα στον Αχιλλέα να φέρω· | το ξέρεις, γέροντα... |
| Ιλ. 11.654 | ...καλά πόσό ᾽ναι εκείνος | να τον φοβάσαι· κι αν δεν έφταιξες,... |