Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ναι
| Οδ. 8.36 | ...νιους αναμεσό μας, | πενήντα δυο, νά ᾽ναι οι καλύτεροι, πιο πριν... |
| Οδ. 8.213 | ...θέλω, αντίκρυ του να μετρηθώ· πολλά ᾽ναι | λέω των αντρών τα συνερίσματα, κακός... |
| Οδ. 8.388 | ...πρωτοκεφαλάδες· | αλήθεια δείχνει νά ᾽ναι ο ξένος μας περίσσια μυαλωμένος. | Μα... |
| Οδ. 9.4 | ...ν᾽ ακούς τον τραγουδάρη, | και νά ᾽ναι σαν αυτόν, που ακούγεται καθώς θεού η... |
| Οδ. 9.175 | ...σαν τί λογής ανθρώποι. | Άνομοι νά ᾽ναι τάχα, ανέσπλαχνοι, που δεν ψηφούν το... |
| Οδ. 9.370 | ...του· το δώρο μου για σένα ετούτο θά ᾽ναι !” | Αυτά ειπε, κι έγειρε τ᾽... |
| Οδ. 9.514 | ...να φτάνει στο νησί μας | κι όμορφος νά ᾽ναι κι αψηλόκορμος, περίσσια αντρειά... |
| Οδ. 10.110 | ...ο βασιλιάς στη χώρα τους και ποιοί ᾽ναι αυτοί που ορίζει. | Το ξακουσμένο,... |
| Οδ. 10.539 | ...αντικρίσεις, | που θα σου πει ποιός θά ᾽ναι ο δρόμος σου, της στράτας σου το... |
| Οδ. 11.146 | ...κι απηλογιά μού δίνει: | “Δε θά ᾽ναι δύσκολος ο λόγος μου και θα τον... |