Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Ιλ. 1.417 | ...σού ᾽γραψε κι όχι πολύ να ζήσεις. | Μ᾽ αντάμα τώρα και λιγόχρονος κι ο πιο... |
| Ιλ. 1.420 | ...τον Όλυμπο, μπορεί και να μ᾽ ακούσει. | Μα τώρα εσύ στα... |
| Ιλ. 1.427 | ...ομπρός στα πόδια του, και λέω πως θα μ᾽ ακούσει.» | |
| Ιλ. 1.519 | ...φαγώματα με βάζεις με την Ήρα, | που θα μ᾽ αρχίσει τα μαλώματα και θα μ᾽... |
| Ιλ. 1.519 | ...θα μ᾽ αρχίσει τα μαλώματα και θα μ᾽ αγκυλοχεύει. | Έτσι κι αλλιώς μες στους... |
| Ιλ. 1.588 | ...και δεν μπορέσω χέρι | να δώσω, μ᾽ όλη την αγάπη μου, κι ας σε πονά η... |
| Ιλ. 1.591 | ...θέλησα βοηθός σου, από το πόδι | μ᾽ έπιασε αυτός κι από το αθάνατο με... |
| Ιλ. 2.26 | ...κι έγνοιες πολλές τον ζώνουν. | Μ᾽ άκου με τώρα· είμαι μαντάτορας από το... |
| Ιλ. 2.63 | ...κι έγνοιες πολλές τον ζώνουν. | Μ᾽ άκου με τώρα· είμαι μαντάτορας από το... |
| Ιλ. 2.71 | ...πάει, και μένα ο ολόγλυκος ευτύς μ᾽ αφήκεν ύπνος. | Ελάτε, στ᾽ άρματα ας... |