Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Ιλ. 12.131 | ...που θύμιζε τον αντροφά τον Άρη. | Μπροστά απ᾽ τις αψηλές καστρόπορτες στεκόνταν... |
| Ιλ. 12.199 | ...στο χαντάκι εστέκαν δίγνωμοι κι ουδέ μπροστά τραβούσαν· | τι όπως να το διαβούν... |
| Ιλ. 12.274 | ...ρηγάρχη του σα γρίκησε τα λόγια, | μόνο μπροστά τραβάτε δίνοντας ο ένας του αλλού... |
| Ιλ. 12.298 | ...του σκουταριού το γύρο. | Τούτο λοιπόν μπροστά του ασκώνοντας και δυο κοντάρια... |
| Ιλ. 12.302 | ...είναι τους βοσκάρηδες ξυπνούς να βρεί μπροστά του, | με τα σκυλιά και τα κοντάρια... |
| Ιλ. 12.341 | ...κλειστές, κι οι οχτροί στεκόνταν | μπροστά τους, μήπως και τις σπάσουνε μεβιάς... |
| Ιλ. 12.416 | ...τους, αναντιάζοντας βαριά δουλειά μπροστά τους· | τι μήτε πια οι Λυκιώτες οι... |
| Ιλ. 12.446 | ...που κείτουνταν στις πόρτες | μπροστά , κοντόχοντρη στη ρίζα της και... |
| Ιλ. 13.14 | ...αγνάντευε και τ᾽ άρμενα των Αχαιών μπροστά του. | Εδώ εκαθόταν απ᾽ τη θάλασσα... |
| Ιλ. 13.123 | ...Έχτορας στέκει ο βροντερόφωνος μπροστά από τ᾽ άρμενά μας | κι ανέφοβος την... |