Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Ιλ. 8.107 | ...στον κάμπο δώθε κείθε | μια γρήγορα μπροστά να χύνουνται και μια να φεύγουν... |
| Ιλ. 8.149 | ...ο Έχτορας μια μέρα θα φωνάξει: | “ Μπροστά σε με ο Διομήδης έφυγε και στα... |
| Ιλ. 8.251 | ...Δία, τον τέλειο μάντη. | Κι αυτοί, μπροστά τους ως αντίκρισαν πουλί απ᾽ το Δία... |
| Ιλ. 8.313 | ...έτσι, του Έχτορα το γαύρο αλογολάτη, | μπροστά που εχύνουνταν, εχτύπησε πα στο βυζί,... |
| Ιλ. 8.338 | ...λιόντα γιά αγριογούρουνο στρώνει μπροστά και τρέχει | με πόδια γρήγορα,... |
| Ιλ. 8.434 | ...απ᾽ το ζυγό άλογά τους, | και τά ᾽δεσαν μπροστά απ᾽ τ᾽ αθάνατα παχνιά, μετά τ᾽... |
| Ιλ. 9.192 | ...αυτοί εσιμώσαν ―ο αρχοντόγεννος μπροστά Οδυσσέας τραβούσε― | κι ομπρός του... |
| Ιλ. 9.303 | ...᾽χουν | σάμπως θεό, και δόξα ασύγκριτη μπροστά τους θα κερδέψεις· | τι τώρα εσύ... |
| Ιλ. 9.370 | ...στο γιο του Ατρέα γυρνώντας, | σε όλους μπροστά , για να θυμώσουνε μαζί του κι οι... |
| Ιλ. 9.508 | ...όποιος του Δία τις κόρες σέβεται, μπροστά του ως καταφτάνουν, | έχει απ᾽ αυτές... |