Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Ιλ. 15.542 | ...ως λαχταρούσε το κοντάρι του να πάει μπροστά , το στέρνο | τού τρύπησε, κι αυτός... |
| Ιλ. 15.573 | ...και φεύγει πίσω. | Κι αυτός πηδάει μπροστά απ᾽ τους πρόμαχους και ρίχνει το... |
| Ιλ. 15.622 | ...στεκόνταν στέριοι ουδ᾽ έφευγαν μπροστά στους Τρώες κι οι Αργίτες. | Κι αυτός,... |
| Ιλ. 15.634 | ...δεν ξέρει πώς να διώξει· | και μια μπροστά , μια πίσω βρίσκεται, στου κοπαδιού... |
| Ιλ. 15.637 | ...τότε | στο Δία πατέρα και στον Έχτορα μπροστά ετσακίζαν όλοι. | Κι αυτός τον Περιφήτη... |
| Ιλ. 16.92 | ...κι απ᾽ τη σφαγή, κι ανοίξεις | δρόμο μπροστά , τους Τρώες σκοτώνοντας, κατά της... |
| Ιλ. 16.220 | ...με μια καρδιά κι οι δυο τους, | μπροστά απ᾽ τους Μυρμιδόνες στέκοντας να... |
| Ιλ. 16.285 | ...σφεντόνισε το αστραφτερό κοντάρι | μπροστά του, μες στη μέση, όπου άρχιζαν οι... |
| Ιλ. 16.303 | ...δε σκόλαζε καθόλου· | τι οι Τρώες μπροστά στους πολεμόχαρους τους Αχαιούς... |
| Ιλ. 16.382 | ...θεοί που κάποτε χαρίσαν στον Πηλέα, | μπροστά χιμώντας, τι στον Έχτορα να ρίξει... |