Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Ιλ. 13.699 | ...κι αγγόνι του Φυλάκου. | Τούτοι μπροστά από τους αντρόκαρδους τους Φθιώτες τα... |
| Ιλ. 13.795 | ...σπρωγμένοι από το Δία. | Κι οι Τρώες μπροστά ετραβούσαν, πέφτοντας σαν άγρια... |
| Ιλ. 13.830 | ...μείνεις στο μακρύ κοντάρι μου μπροστά , που θα σου σκίσει | το τρυφερό... |
| Ιλ. 13.836 | ...μόνο στέκαν άσειστοι μπροστά απ᾽ τους Τρώες που εχίμουν· | κι ο αχός... |
| Ιλ. 14.53 | ...αυτά που λες τα βλέπουμε μπροστά μας όλα, κι ούτε | ο αψηλοβρόντης Δίας... |
| Ιλ. 14.173 | ...να το κουνούσες μόνο | στου Δία μπροστά το χαλκοκάτωφλο, το αρχοντικό... |
| Ιλ. 14.427 | ...άλλους δεν τον άφησε μηδ᾽ ένας, μόν᾽ μπροστά του | τα στρογγυλά σκουτάρια επύργωσαν·... |
| Ιλ. 14.431 | ...᾽στεκαν απ᾽ της σφαγής την άψη, | μπροστά στο αμάξι τους τ᾽ ολόπλουμο, κι ο... |
| Ιλ. 14.443 | ...υγιός του Οιλέα, πιο απ᾽ όλους | μπροστά πηδάει, στο Σάτνιο ρίχνοντας με... |
| Ιλ. 15.44 | ...έσπρωξε σ᾽ αυτό, και τους Αργίτες | μπροστά στα πλοία να βασανίζουνται σαν είδε,... |