Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Ιλ. 13.135 | ...στα θρασεμένα χέρια· | κι αυτοί μπροστά μονάχα εκοίταζαν κι απάλε... |
| Ιλ. 13.151 | ...κοντά μου ελάτε, | κι ώρα πολλή μπροστά μου σίγουρα δε θα σταθούν οι... |
| Ιλ. 13.157 | ...κινάει ξεθαρρεμένος | το στρογγυλό μπροστά σκουτάρι του κρατώντας με το χέρι, | κι... |
| Ιλ. 13.321 | ...ο τελαμώνιος Αίας δε γίνεται σ᾽ άλλον μπροστά να φύγει, | νά ᾽ναι μαθές θνητός, να... |
| Ιλ. 13.324 | ...ουδέ στο ρημαχτή θα δείλιαζε μπροστά Αχιλλέα, μαζί του | ν᾽ αντροπαλέψει·... |
| Ιλ. 13.349 | ...τιμώντας· ούτε κι όμως | στην Τροία μπροστά λογάριαζε άχναροι ν᾽ αφανιστούν οι... |
| Ιλ. 13.355 | ...στη γνώση πρώτος έρχουνταν, τι πιο μπροστά εγεννήθη. | Γι᾽ αυτό και φανερά δεν... |
| Ιλ. 13.385 | ...ξεγδικιωτής του τότε | ο Άσιος, πεζός μπροστά από τ᾽ άτια του· κι αυτά φρουμάζαν... |
| Ιλ. 13.513 | ...τα πόδια για γιουρούσι, | γιά να χυθεί μπροστά ως κοντάρεψε, γιά κι άλλον να... |
| Ιλ. 13.537 | ...στεκόντουσαν απ᾽ τη σφαγήν αλάργα, | μπροστά στο αμάξι τους τ᾽ ολόπλουμο, κι ο... |