Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Ιλ. 4.373 | ...νά ᾽ναι έτσι ζαρωμένος, | μόν᾽ πιό μπροστά πολύ απ᾽ τους σύντροφους να μάχεται·... |
| Ιλ. 4.422 | ...και ψυχωμένο ακόμα. | Πώς σε γιαλό μπροστά πολύβογγο της θάλασσας το... |
| Ιλ. 4.431 | ...από φόβο στους ρηγάρχες τους μπροστά · κι ολόγυρά τους | οι πλουμιστές... |
| Ιλ. 5.80 | ...του Ευαίμονα το αρχοντικό βλαστάρι, | μπροστά του ως έφευγε, τον χτύπησε στον ώμο... |
| Ιλ. 5.223 | ...στον κάμπο δώθε κείθε | μια γρήγορα μπροστά να χύνουνται και μια να φεύγουν... |
| Ιλ. 5.300 | ...λιόντα, | το ισόκυκλο σκουτάρι βάζοντας μπροστά και το κοντάρι, | νεκρό να ρίξει... |
| Ιλ. 5.357 | ...του κρυμμένα στην αντάρα. | Στον αδερφό μπροστά σωριάστηκε, τα παρακάλια... |
| Ιλ. 5.374 | ...λες κακό πως έκανες σε όλο μπροστά τον κόσμο;» | |
| Ιλ. 5.411 | ...πιο αντρειωμένος του μη βγει κανείς μπροστά του, | κι η Αιγιάλεια τότε πάρει, η... |
| Ιλ. 5.420 | ...η θεά η γλαυκόματη, πήρε να λέει μπροστά τους: | «Πατέρα Δία, γι᾽ αυτό που... |